après


après
après1 [aapre]
〈bijwoord〉
1 daarnadaarop, vervolgens, later
voorbeelden:
1    cinq ans après vijf jaar later
      l'école est tout de suite après de school ligt daar direct achter
      le jour d'après de dag erop
      aussitôt après meteen daarop
      et puis après! en wat dan nog?, nou en?
————————
après2 [aapre]
〈voorzetsel; ook m.〉
1 naachter(na)
voorbeelden:
1    après coup achteraf
      l'un après l'autre achtereenvolgens
      〈informeel〉 être furieux après qn. woedend op iemand zijn
      après avoir fait son café na haar kopje koffie gezet te hebben
      après être partie, elle a dit nadat ze vertrokken was, heeft ze gezegd
      〈informeel〉 être après qn. iemand op de vingers kijken
      après manger na het eten
      après ce(la) vervolgens, daarna
      après quoi waarna
      après tout alles welbeschouwd, eigenlijk
      d' après eux volgens hen
      d' après ses dires naar zijn zeggen
      peindre d' après une photo, d' après nature van een foto, naar de natuur schilderen
      l'avant et l' après wat ervoor en erna gebeurt
      après que 〈+ aantonende wijs of aanvoegende wijs〉 nadat
  → courircrierdemander
1. adv
daarna, vervolgens, later
2. prép
1) na
2) achter(na)
3. après que
conj
nadat

Dictionnaire français-néerlandais. 2013.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • après — [ aprɛ ] prép. et adv. • Xe adv.; bas lat. ad pressum, de pressus « serré », qui s est substitué en Gaule à l adv. class. post I ♦ Prép. (v. 1130) 1 ♦ Postérieurement dans le temps. Le printemps vient après l hiver. Après la naissance de Jésus… …   Encyclopédie Universelle

  • après — APRÈS. Préposition de temps, d ordre et de lieu, qui s emploie en parlant, soit des personnes, soit des choses, et qui sert à marquer celles qui suivent les autres. Après le déluge. Après la vocation d Abraham. Après la naissance de Jésus Christ …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • après- — ♦ Élément de formation qui, devant un nom propre ou un substantif faisant référence à une époque, marque la postériorité. L après Mitterrand. L après mur (de Berlin) :l époque suivant la disparition du mur de Berlin, de la division de l Allemagne …   Encyclopédie Universelle

  • aprés — Aprés. Prepos. qui marque posteriorité d ordre ou de temps. Ensuite. Je ne passeray qu aprés vous. Trajan fut Empereur aprés Nerva. il promet de payer aprés Pasques. il ira là aprés Vespres. aprés le Sermon. marcher l un aprés l autre. aprés la… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • apres — Apres, Post, Posterius, Dein, Deinde, Mox, Postmodum. Par ordre, l un apres l autre, Deinceps. Cy apres, In posterum, Posthac. En apres, Dein, Deinceps, Exin, Tum autem, Porro, Itémque. Qui vient apres, Posterior. Venir apres, Post venire. Un peu …   Thresor de la langue françoyse

  • après — adv. « Fugués tranquilo, vous siéu après. » : soyez tranquille, je vous suis. J. Roumanille. D après : d après. D après tu, es encar possible ò non ? D après toi, c est encore possible ou non ? A l après dei maufatans : à la poursuite des… …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • Après — Студийный альбом Игги Попа Дата выпуска …   Википедия

  • après — ci après d après …   Dictionnaire des rimes

  • aprés — (del lat. «ad prĕssum», apretadamente) 1 (ant.) adv. *Cerca. 2 (ant.) *Después. * * * aprés. (Del lat. ad prĕssum, apretadamente). adv. t. ant. cerca2. || 2. adv. l. ant …   Enciclopedia Universal

  • après — [a′prā΄; ] Fr [ ȧ pre′] prep. [Fr] after: often used in hyphenated compounds [an après ski party] …   English World dictionary

  • Après — (fr., spr. aprä), 1) hernach; 2) Nachspiel …   Pierer's Universal-Lexikon


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.